日本指南和信息 日本指南和信息

更新 | 2021 年 7 月 28 日

日本時裝系列特輯,初學者也能享受!通過圖畫書了解古老的日本文化

有一些繪本在日本已經讀了很長時間,現在仍然很受歡迎。繪本是用簡單的日語寫成的,所以即使是初學者也可以閱讀它們,了解日本的傳統文化和歷史。有些人可能認為圖畫書是孩子們讀的東西,但有很多日本人即使成年後也很珍惜自己喜歡的圖畫書。一起來看看日本繪本的世界吧。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE

● 外國人可以了解日本文化

日本有很多繪本。

故事的內容,例如今天的日本孩子的主人公的故事和江戶時代之前在日本仍在閱讀的古老故事,因圖畫書而異。


即使你在日本出生和長大,你也常常不了解日本的古老生活和文化。

日本人知道它很有趣。 1975年至1994年播出的TV動畫《日本漫畫日本向坂》讓老故事變得熟悉,現在您可以通過DVD觀看這部動畫。


在日本繪本中,我挑選了三本特別有名的和對學習有用的。

如果你閱讀它,你一定會認為“日本文化很有趣”。

這麼想的話,如果你知道日本流行的漫畫的話,說不定可以聊聊,交個朋友。


[PR]

●笠地藏

ehon01.png

來源:https://www.hisakata.co.jp/book/detail.asp?b=025026


當我來日本時,我有時會看到地藏。它看起來像住在寺廟裡的和尚,自古就在日本。


地藏出現在圖畫書“笠地藏”中。

下雪天,一位老人走在路上賣傘時,有六個地藏。老爺子以為地藏會冷,就把打算賣掉的雨傘放在地藏頭上。


然而,我只有五把傘。祖父把傘放在地藏上。是地藏那天晚上來感謝爺爺家的故事。


如果您看著地藏並想知道“這是什麼?”,請記住這本圖畫書。可見,日本人對地藏的珍愛已達數百年之久。


● 輝夜公主

ehon02.png

來源:https://www.nagaokashoten.co.jp/book/9784522182048/


2013年,電影《輝夜公主的故事》在吉卜力工作室上映。可能有些人已經看過了。


一幅奇妙而美麗的圖畫。內容很悲傷,但這是一部你會想一遍又一遍地觀看的電影。

這部電影有原著。 《竹取物語》於日本平安時代(794-1185)出版,如今已成為一本名為《輝夜姬》的繪本,風靡全日本。


一天,一位以砍竹為生的老人,發現了一根發亮的竹子,砍了下來,裡面有一個可愛的女孩。祖父把他帶回家,和他妻子的祖母一起撫養這個女孩。


之後,外公砍竹子,錢從裡面出來,外公外婆發了財。


輝夜公主迅速長大。有些男人說,“我想娶輝夜公主”,但輝夜公主從不娶任何人。


請閱讀圖畫書以了解最後會發生什麼。


● 我是一隻貓(會說話)

ehon03.png

來源:https://www.holp-pub.co.jp/book/b485984.html


“我是一隻貓”中的“我”在古日語中的意思是“我”。換句話說,這是一個關於貓看著周圍世界的故事,但它原本不是一本圖畫書。


如果你從 1984 年到 2007 年去日本並有一張 1000 日元的鈔票,看看上面的臉。那是《我是貓》的作者夏目漱石,也是寫了很多其他小說的小說家。一位生活在1867年至1916年的老人,在日本仍然很有名。


《我是貓》於1905年在日本明治時代出版。我給它添加了一張圖片並把它變成了簡單的日語,“我是一隻貓(有聲詞)”(Holp Shuppan)。建議大聲朗讀,適合初學者學習日語閱讀理解和發音。


另外,如果您對本書感興趣,請閱讀夏目漱石的成人長篇小說《我是一隻貓》。

● 通過繪本了解日本古老文化

日本獨有的文化,如果只是句子,很難想像。如果用圖片來表達會很容易理解。


例如,“笠地藏”是一個你不知道它是什麼時候製作的故事,但很明顯它是在江戶時代之前。您可以了解平安時代的“輝夜姬”和明治時代(1868年10月23日至1912年7月30日)的“我是貓”的文化。

句子也是用簡單的日語寫的,所以適合初學者在閱讀日本小說之前學習。請讀一遍。


撰寫本文的人

若林里奧

喜歡讀書的自由作家。在大阪出生和長大,2010年移居東京。他撰寫文章,書評和專欄。目前,她在寫作時在東京的一所日語學校教外國人日語。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE
×

[PR]

熱門文章 熱門文章

[PR]