日本指南和信息 日本指南和信息

更新|2021年12月24日

請記住從冬天到春天的日語「奧諾馬特佩」的意思和使用方法

擬聲詞是表示自然的聲音、聲音、狀態、動作的日語表達。在日本的冬天,你會經常閱讀和聆聽擬聲讀物,如「辛勤」, 「哆嗦」, 「暖洋洋的」。讀日語的讀解文章的時候也經常出現。在本文中,我將介紹冬季經常使用的擬聲詞和例句。記住意思,比之前更加深入地了解日語吧。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE

●雪落到「辛勤」

雖然我在談話中不經常使用它,但日語句子中經常出現的擬聲詞是「辛勤」。是表示“雪”靜靜降落的樣子的詞語。


說到擬聲擬聲詞,可能也有人會認為是用于有聲音的東西。然而,這個「辛勤」代表雪在沒有聲音的情況下落下的狀態。


此外, 「安靜」這個詞的意思是「安靜了」。「阿信」是表示安靜的日語。有些人在日本漫畫中看過「場景」這個獨白(monolog)。它通常用于表達沒有人說話,沒有聲音或聲音。


從以前開始,日本人就覺得自然的安靜的狀態很美。即使沒有聲音也使用擬聲詞,你可以感受到這種日本風格。

[PR]

●手腳發抖「哆嗦」

表示顫抖狀態的擬聲詞是「哆嗦」。寒冷的時候不用說,害怕得不得了的時候也使用。例如,您可以使用「電影裡的幽靈太恐怖了嚇得發抖」。同樣,經常使用「嘩啦嘩啦」。


在上面的例句中,你可以說「手腳開始發抖」,但通過說「發抖」,你可以告訴人們更多的寒冷和恐懼。


如果有跟日本人說話的機會,可以試著說一次。文章中也會出現,但在會話中使用的情況比較多。


●今天比平時「暖洋洋的」

當我認為「很暖和很舒服」時,我使用「暖洋洋的」。不僅是溫暖的春天,也經常看到在寒冷的冬天使用的人。


要說為什麽的話,因為冬天很冷,是發生什麽事情的時候,感覺比平時暖和的季節。它也可以用于對話,例如「外面好冷啊」 「家裡開暖氣就暖和了」或「下著雪呢。你還好嗎?」 「穿著大衣,所以暖和」。


是在閱讀文章中也經常看到的擬聲詞。冬天和春天,也就是說可以使用一年的一半,所以讓我們從現在開始記住並使用它。

●通過擬聲紙了解日本

擬聲詞不僅在考試的閱讀理解問題上有用,也可以了解日本人重視什麽樣的語言表達。


據說今年冬天西日本和東日本可能會下很多雪。靜靜地看著降雪情況,產生「雨下得真大啊」的想法,走在雪中,他說道「冷得發抖」,進入溫暖的房間和朋友們說「真暖和」,你就可以一邊聽日語,一邊感受日本的冬天。


■建議讀者閱讀本文

日本流行系列第 1 期 | 在您的智能手機上閱讀!日本人現在經常閱讀的漫畫

日本時裝系列特輯,初學者也能享受!通過圖畫書了解古老的日本文化

日本流行係列第2集|通過觀看在發佈網站上大受歡迎的日本電影來提高聽力

日本流行係列第3期|用YouTube上能聽到的日本流行歌曲來提高日語能力吧

日本流行係列第4期|記住流行語,簡單易懂地學習日語

撰寫本文的人

若林里奧

喜歡讀書的自由作家。在大阪出生和長大,2010年移居東京。他撰寫文章,書評和專欄。目前,她在寫作時在東京的一所日語學校教外國人日語。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE
×

[PR]

熱門文章 熱門文章

[PR]