●輕鬆日語的利弊
最大的優點是“每個人都很容易理解”
輕鬆日語的最大優點是任何人都易於理解。
通過消除困難的表情,我們可以迅速向許多人提供有關緊急情況和困難程序的信息。
特別是,教育機構,地方政府和負責生命線的公司需要以外國人的意識傳播信息。但是,在為外國人創作新內容時,人力資源有限。
正如我在示例中提到的那樣,許多居住在日本的外國人都可以理解簡單的日語。 Easy Japanese有助於將信息傳達給盡可能多的人,而不受您的母語的束縛。
85%的國際學生回答說輕鬆日語是“容易理解”
アクセス日本留学的Access Nextage有限公司和與我們合作的Alpha Third Co.,Ltd. ACCESS NEXTAGE
在比較多種易於理解的日語和原始教科書中有關自然災害的信息時,大約85%的國際學生回答說他們很容易理解和理解。
從該調查的結果可以看出,發現日語容易這個單詞對於正在學習日語的外國人來說更容易傳達。
https://alfasado.net/news/202011181053.html
缺點是沒有明確的轉換標準
包括地方政府在內的許多地方都發布了日語輕鬆指南。
≪要轉換成輕鬆日語的三個要點≫
作為粗略的指導,據說日語能力測試N3至N4級單詞和小學三年級的語法,但實際上,尚無明確的標準。由於根據對方的日語能力水平進行適當溝通的想法是基礎,因此所有準則都僅限於介紹轉換要點。
一些地方政府對與災難和行政相關的單詞有一個釋義列表,但是如果他們想自由傳達其他信息,許多地方政府可能不知道如何轉換它們。
在這種情況下,使用前面介紹的“輕鬆日語轉換工具”是有效的。
在考慮與我交流的人的文化和環境的同時,我想以一種溫和的感覺利用輕鬆的日語。