日本指南和信息 日本指南和信息

更新|2022年9月1日

學習日本的傳統文化“和服”吧!

和服作為日本的代表性傳統文化而聞名於世界。現在,在街上看到穿和服的人的機會變少了,但是正月、成人式、結婚儀式等特別的活動,現在也有很多人穿和服。這次我想回顧歷史,介紹日本的和服文化。

  • 分享
    this
  • facebook
  • x
  • LINE

和服的歷史

和服的詞源如字面所示,是“穿的東西”的意思,以前是指衣服整體的詞語。

大約150年前洋服傳入日本的時候,人們的認識轉變為“和服”=“和服”,現在的意思是“日本的傳統服裝”。


和服的起源眾說紛紜,不過據說現代風格的和服最早起源於平安時代 (794年~1185年) 。

在很久以前的公元前,主流是在身體上纏繞一塊佈,或者在佈上穿一個洞並穿過頭部,然後由於中國大陸文化的影響,它似乎變成了褲型或海賊王類型的衣服。

從那時起,隨著日本的氣候一點一點地變化,平安時代的和服文化得到了很大的發展。

根據身份等級不同,和服的顏色和設計也不同,彩色的和服是表示身份高度的狀態一樣的東西。

日本的傳統紙牌遊戲“百人一首”中也描繪了“十二單”,它穿著許多彩色和服。當時,貴族女性們不給男性露臉,而是從房間內露出十二單的下擺 (下擺) ,以此來表現配色的品味和知性。

不管是現在還是過去,用隨身攜帶的東西來展現自己的魅力是沒有改變的。


百人一首

此後,和服文化不斷進化,在江戶時代 (1603年~1867年) 迎來了鼎盛時期。和服只是貴族和武士的東西,也逐漸擴展到上流階層以外的人們。然而,由於材料和顏色受到身份的限制,富裕商人穿著華麗的刺繡,而普通人的衣服僅限於簡單的顏色。因此,據說人們開始通過和服的圖案 (結) 和腰帶 (結) 來享受時尚。


到了明治時代 (1868年~1912年) ,受外國文化的影響很大,政府的西化政策規定在正式場合要穿西服,西服開始普及。

盡管如此,許多人通常穿和服 (和服) ,自戰爭結束以來,衣服已經成為日常服裝,穿著機會減少的和服在特殊活動中作為正裝穿著它成為了。

[PR]

和服的設計和意義

在和服中經常使用的設計,實際上各自都有含義。

例如,鶴有長壽和夫婦圓滿的印象,所以是經常用於結婚儀式上穿的和服的花紋。松竹梅因耐熱、耐寒而被認為是表現忍耐力和生命力,所以也適合結婚儀式和753 (Shichigo) 等孩子慶祝的時候。

另外,在花的設計中代表性的是“櫻花”,因為是在新的開始的春天盛開的花,所以給人吉利事物的開始的印象。

山茶花和牡丹象征著高貴、華麗和永恆的美麗。

另外,由於蝴蝶的形態發生變化,因此被認為是象征女性健康成長的圖案,兔子被認為是子孫繁榮的象征。


色打掛

和服的種類

雖然籠統地說是和服,但是種類各種各樣,根據穿的場合而不同。和西服一樣,和服也有正式的和休閒的。

新娘在婚禮上穿的和服被稱為“打褂”,“白無垢”是清一色的白色和服,只有在婚禮上才能穿。

葬禮時穿的和服被稱為“喪服 (mofuku) ”,包括腰帶是一種黑色。

成人式時女性穿的和服被稱為“振袖 (振袖) ”,特點是袖子部分較長。


振袖

說到最熟悉的和服,它是“浴衣 (浴衣) ”。面料薄,通風好,所以在夏季節日等炎熱的季節也能輕松穿著。振袖等的和服自己一個人穿是很難的,但是浴衣的情況沒有那麽復雜,所以練習的話馬上就能一個人穿了。


浴衣

說起和服就會想到“京都的西陣 (Shishijin) ”

最後,我將介紹京都 (Nishijin) ,這是一個著名的傳統紡織品城市。

位於稍微遠離京都中心地的北側,是安靜安靜的區域。

很久以前,紡織工業在這個地區很受歡迎,用於紡織品的紗線商店和佈料店 (Gokuten) 等都排成一列。

從1467年到1477年,發生了將京都一分為二的戰爭,稱為“應仁之亂” (東方之亂) ,因為它是西方的陣地而被稱為“西陣”。

從戰爭中逃出來的人和戰爭結束後聚集來找工作的人們重新開始了紡織業,西陣再次恢復了熱鬧。

設計纖細美麗的西陣織的評價從京都擴展到了日本全國。

在那之後,隨著現代化的進展,隨著紡織工業的衰落 (我想) ,來自西營地區的紡織品相關商店繼續減少。

目前,利用古老街道的咖啡館和住宿設施正在增加,並且作為新的觀光景點受到關註。當我走在西陣的街道上時,我仍然聽到某處的機織 (hatao) 聲音。


西陣

不舒服嗎?

如果您對和服有一點了解,那麽您可以在實際觀看和穿著和服時享受更多。觀光地有很多出租和服店,所以請一定要找到喜歡的和服。


撰寫本文的人

阪口裕子

大阪出身的自由職業日語教師兼當地導遊。2020年,我沉迷于京都的魅力,並于2021年移民。目前,除了以私人課程為主教授日語外,我們還計劃和管理寫作,中日翻譯校對,在線體驗等。

  • 分享
    this
  • facebook
  • x
  • LINE
×

[PR]

熱門文章 熱門文章

[PR]