UPDATE | 1 กันยายน 2022
กิโมโนเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะตัวแทนวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ทุกวันนี้มีโอกาสน้อยที่จะเห็นผู้คนสวมชุดกิโมโนบนถนน แต่ผู้คนจำนวนมากยังคงสวมชุดกิโมโนสำหรับโอกาสพิเศษ เช่น ปีใหม่ พิธีบรรลุนิติภาวะ และงานแต่งงาน ครั้งนี้ฉันอยากจะแนะนำวัฒนธรรมกิโมโนของญี่ปุ่นในขณะที่มองย้อนกลับไปในอดีต
คำว่ากิโมโนมีความหมายตามตัวอักษรว่า "สิ่งที่สวมใส่" และใช้เพื่ออ้างถึงเสื้อผ้าโดยทั่วไป
ประมาณ 150 ปีที่แล้ว เสื้อผ้าตะวันตกได้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่น และแนวคิดของ ``กิโมโน'' ได้เปลี่ยนเป็น ``วาฟุกุ'' และตอนนี้ก็ใช้เพื่อหมายถึง ``เสื้อผ้าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม''
มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับที่มาของชุดกิโมโน แต่กล่าวกันว่ารูปแบบสมัยใหม่มีต้นกำเนิดในสมัยเฮอัน (794-1185)
ก่อนหน้านั้นมากในสมัยก่อนคริสตกาล รูปแบบหลักคือผ้าพันรอบลำตัว หรือแบบที่ทำรูในผ้าให้ทะลุผ่านศีรษะ ดูเหมือนว่า ได้เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าแบบชิ้นเดียว
จากนั้นค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปตามสภาพอากาศของญี่ปุ่น และวัฒนธรรมชุดกิโมโนก็พัฒนาขึ้นอย่างมากในสมัยเฮอัน
สีและลวดลายของชุดกิโมโนแตกต่างกันไปตามชนชั้นทางสังคม และชุดกิโมโนหลากสีสันก็เปรียบเสมือนสัญลักษณ์สถานะทางสังคมระดับสูง
เกมไพ่ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม "Hyakunin Isshu" ยังแสดงให้เห็น "Junihitoe" ซึ่งเป็นชุดกิโมโนหลากสีหลายชั้น ว่ากันว่าในสมัยนั้น สตรีผู้สูงศักดิ์จะไม่แสดงใบหน้าต่อผู้ชาย แต่ได้โชว์ชายกระโปรงชุดกิโมโน 12 ชั้นจากภายในห้องเพื่อแสดงความรู้สึกของชุดสีและความเฉลียวฉลาด
ยังคงเหมือนเดิมเมื่อคุณสวมใส่บางสิ่งบางอย่างเพื่ออวดเสน่ห์ของตัวเอง
หลังจากนั้น วัฒนธรรมกิโมโนยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดสูงสุดในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1867) กิโมโนซึ่งมีไว้สำหรับขุนนางและซามูไรเท่านั้น ค่อยๆ แพร่กระจายไปยังคนอื่นที่ไม่ใช่ชนชั้นสูง อย่างไรก็ตาม มีการจำกัดวัสดุและสีขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคม ดังนั้นในขณะที่พ่อค้าผู้มั่งคั่งสวมชุดกิโมโนปักลายฉูดฉาด กิโมโนสำหรับสามัญชนจะถูกจำกัดด้วยสีธรรมดา ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่าผู้คนเริ่มเพลิดเพลินกับแฟชั่นผ่านลวดลายของชุดกิโมโนและการผูกโอบิส
ในช่วงสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2455) อิทธิพลของวัฒนธรรมต่างประเทศเริ่มแข็งแกร่ง และนโยบายความเป็นตะวันตกของรัฐบาลกำหนดให้ชาวตะวันตกควรสวมใส่เสื้อผ้าตะวันตกในโอกาสที่เป็นทางการ และเสื้อผ้าตะวันตกก็แพร่กระจายออกไป
ถึงกระนั้นก็มีคนจำนวนมากที่มักจะสวมชุดกิโมโน (เสื้อผ้าญี่ปุ่น) และหลังจากสงครามเท่านั้นที่เสื้อผ้าตะวันตกกลายเป็นชุดสวมใส่ในชีวิตประจำวัน มันกลายเป็น
[PR]
การออกแบบที่มักใช้ในชุดกิโมโนมีความหมายของตัวเอง
ตัวอย่างเช่น นกกระเรียนเกี่ยวข้องกับอายุยืนและการแต่งงานที่กลมกลืนกัน ดังนั้นจึงมักใช้ในชุดกิโมโนที่สวมใส่ในงานแต่งงาน กล่าวกันว่าโชจิคุไบเป็นตัวแทนของความพากเพียรและความมีชีวิตชีวาเพราะทนต่อความร้อนและความเย็น จึงเหมาะสำหรับงานแต่งงานและงานเฉลิมฉลองของเด็ก เช่น ชิจิโกซัง
นอกจากนี้ ดอกซากุระยังเป็นลวดลายดอกไม้ทั่วไป และเนื่องจากซากุระบานในช่วงฤดูใบไม้ผลิของการเริ่มต้นใหม่ จึงเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นของสิ่งมงคล
"ดอกคามีเลีย" และ "ดอกโบตั๋น" เป็นสัญลักษณ์ของขุนนาง ความงดงาม และความงามนิรันดร์
นอกจากนี้ ผีเสื้อยังเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตที่แข็งแรงของผู้หญิงเพราะพวกมันเปลี่ยนรูปลักษณ์เมื่อโตขึ้น และคิดว่ากระต่ายเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลาน มันคือ
แม้ว่าคุณจะพูดว่าชุดกิโมโนก็มีหลายประเภทและขึ้นอยู่กับโอกาสที่คุณสวมใส่ เช่นเดียวกับเสื้อผ้า มีชุดกิโมโนที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ
กิโมโนที่เจ้าสาวสวมใส่ในงานแต่งงานเรียกว่า uchikake และ shiromuku เป็นชุดกิโมโนสีขาวทึบที่สามารถสวมใส่ได้ในงานแต่งงานเท่านั้น
ชุดกิโมโนที่สวมใส่ในงานศพเรียกว่าโมฟุกุ และเป็นสีดำทั้งหมดรวมทั้งโอบิด้วย
กิโมโนที่ผู้หญิงสวมใส่ในพิธีบรรลุนิติภาวะเรียกว่าฟุริโซเดะ และมีลักษณะเฉพาะเป็นแขนยาว
และชุดกิโมโนที่คุ้นเคยที่สุดคือ "ยูกาตะ" เนื้อผ้าบางและโปร่งสบาย คุณจึงสวมใส่ได้ง่ายในช่วงหน้าร้อน เช่น เทศกาลฤดูร้อน การใส่ชุดกิโมโนอย่างฟูริโซเดะด้วยตัวเองนั้นทำได้ยาก แต่ยูกาตะนั้นไม่ได้ซับซ้อนมากนัก และในไม่ช้าคุณจะสามารถสวมมันได้ด้วยตัวเองด้วยการฝึกฝน
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะแนะนำ Nishijin ในเกียวโต ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะเมืองแห่งสิ่งทอแบบดั้งเดิม
เป็นพื้นที่ที่เงียบสงบตั้งอยู่ทางตอนเหนือ ห่างจากใจกลางเมืองเกียวโตเพียงเล็กน้อย
อุตสาหกรรมสิ่งทอเฟื่องฟูในบริเวณนี้มาเป็นเวลานาน และมีร้านขายเส้นด้ายและร้านกิโมโนตั้งเรียงราย
ตั้งแต่ปี 1467 ถึง 1477 การต่อสู้ที่เรียกว่าสงครามโอนินได้ปะทุขึ้นเพื่อแบ่งเกียวโตออกเป็นสองส่วน และได้ชื่อว่า 'นิชิจิน' เพราะเป็นตำแหน่งทางฝั่งตะวันตก
ผู้คนที่หนีจากสงครามและผู้ที่เข้ามาหางานทำหลังจากสงครามได้เริ่มต้นอุตสาหกรรมสิ่งทออีกครั้ง และนิชิจินก็ฟื้นคืนชีวิตชีวา
ชื่อเสียงของ Nishijin-ori ในด้านการออกแบบที่ละเอียดอ่อนและสวยงามได้แพร่กระจายจากเกียวโตไปทั่วประเทศญี่ปุ่น
หลังจากนั้น การปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้น และอุตสาหกรรมสิ่งทอที่เสื่อมโทรมลง จำนวนร้านค้าที่เกี่ยวข้องกับสิ่งทอในพื้นที่นิชิจินก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง
ในปัจจุบัน ร้านกาแฟและที่พักที่ใช้ภูมิทัศน์เมืองเก่ามีจำนวนเพิ่มขึ้น และเป็นจุดท่องเที่ยวแห่งใหม่กำลังได้รับความสนใจ แม้แต่ตอนนี้เมื่อฉันเดินผ่านถนนของ Nishijin ฉันก็ยังได้ยินเสียงการทอผ้า
มันเป็นอย่างไร?
หากคุณมีความรู้เกี่ยวกับชุดกิโมโนเพียงเล็กน้อย คุณจะมีความสนุกสนานมากขึ้นเมื่อได้เห็นและสวมชุดกิโมโนจริงๆ มีร้านเช่าชุดกิโมโนหลายแห่งในพื้นที่ท่องเที่ยว ดังนั้นโปรดอย่าลืมหาชุดกิโมโนที่คุณชื่นชอบ
ครูสอนภาษาญี่ปุ่นอิสระและมัคคุเทศก์ท้องถิ่นจากโอซาก้า ฉันตกหลุมรักเกียวโตในปี 2020 และย้ายไปปี 2021 ปัจจุบัน ขณะสอนภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักในบทเรียนส่วนตัว เขาวางแผนและจัดการงานเขียน การพิสูจน์อักษรการแปลภาษาจีน-ญี่ปุ่น และประสบการณ์ออนไลน์
[PR]
[PR]
