UPDATE | 28 กรกฎาคม 2021
มีหนังสือภาพที่อ่านมาเป็นเวลานานในญี่ปุ่นและยังคงได้รับความนิยม หนังสือภาพเขียนด้วยภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ ดังนั้นแม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถอ่านและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมได้ บางคนอาจคิดว่าหนังสือภาพเป็นสิ่งที่เด็ก ๆ อ่าน แต่มีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่หวงแหนหนังสือภาพที่พวกเขาชื่นชอบแม้ในวัยผู้ใหญ่ มาดูโลกของหนังสือภาพญี่ปุ่นกัน
INDEX
มีหนังสือภาพมากมายในญี่ปุ่น
เนื้อหาของเรื่อง เช่น เรื่องราวของตัวเอกของเด็กญี่ปุ่นในปัจจุบันและนิทานเก่าที่ยังคงอ่านในญี่ปุ่นก่อนสมัยเอโดะจะแตกต่างกันไปตามหนังสือภาพ
แม้ว่าคุณจะเกิดและเติบโตในญี่ปุ่น คุณมักจะไม่เข้าใจชีวิตและวัฒนธรรมแบบญี่ปุ่นโบราณ
เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่คนญี่ปุ่นจะรู้จักมัน ทีวีอนิเมะเรื่อง "Manga Nippon Mukashi Banashi" ซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1994 ทำให้เรื่องราวเก่า ๆ คุ้นเคย และตอนนี้คุณสามารถรับชมอนิเมะเรื่องนี้ในรูปแบบดีวีดีได้แล้ว
ในบรรดาหนังสือภาพญี่ปุ่น ฉันได้เลือกหนังสือที่มีชื่อเสียงมาสามเล่มและเล่มที่จะเป็นประโยชน์สำหรับการเรียน
อ่านแล้วจะคิดว่า "วัฒนธรรมญี่ปุ่นน่าสนใจ" อย่างแน่นอน
เมื่อคุณคิดอย่างนั้น ถ้าคุณรู้จักการ์ตูนญี่ปุ่นยอดนิยม คุณอาจจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ได้
[PR]
ที่มา:https://www.hisakata.co.jp/book/detail.asp?b=025026
เมื่อฉันมาญี่ปุ่นบางครั้งฉันเห็นจิโซะ ลักษณะเหมือนพระอยู่ในวัดและอยู่ในญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยโบราณ
Jizo ปรากฏในหนังสือภาพ "Kasajizo"
ในวันที่หิมะตก ขณะที่ชายชราคนหนึ่งเดินไปตามถนนเพื่อขายร่ม มี Jizo หกคน ชายชราที่คิดว่าจิโซจะเย็นชา วางร่มบนหัวของจิโซที่เขาตั้งใจจะขาย
อย่างไรก็ตาม ฉันมีเพียงห้าร่มเท่านั้น ปู่วางร่มไว้บนจิโซ เป็นเรื่องราวที่จิโซจะมาขอบคุณบ้านคุณปู่ในคืนนั้น
ถ้าคุณดูจิโซะแล้วสงสัยว่า "มันคืออะไร" ให้จำหนังสือภาพนี้ไว้ คุณจะเห็นได้ว่าชาวญี่ปุ่นรักจิโซมาหลายร้อยปีแล้ว
ที่มา:https://www.nagaokashoten.co.jp/book/9784522182048/
ในปี 2013 ภาพยนตร์เรื่อง "The Tale of Princess Kaguya" ได้เปิดตัวที่ Studio Ghibli บางทีอาจมีคนเห็น
ภาพที่ยอดเยี่ยมและสวยงาม เนื้อหาเศร้า แต่เป็นหนังที่คุณอยากดูซ้ำแล้วซ้ำอีก
หนังเรื่องนี้มีต้นฉบับ "Taketori Monogatari" ได้รับการตีพิมพ์ในสมัยเฮอัน (794-1185) ในญี่ปุ่น และตอนนี้ได้กลายเป็นหนังสือภาพที่มีชื่อว่า "Kaguya Hime" และเป็นที่นิยมทั่วประเทศญี่ปุ่น
อยู่มาวันหนึ่ง ชายชราคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่โดยการตัดไผ่พบไผ่เงาแล้วตัดมัน และมีเด็กผู้หญิงน่ารักคนหนึ่งอยู่ข้างใน ปู่พาเขากลับบ้านและเลี้ยงเด็กผู้หญิงกับยายของภรรยาของเขา
หลังจากนั้นเมื่อปู่ตัดไม้ไผ่ เงินก็ไหลออกมาจากข้างใน ปู่กับย่าก็รวยขึ้น
เจ้าหญิงคางุยะเติบโตอย่างรวดเร็ว ผู้ชายบางคนพูดว่า "ฉันต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิงคางุยะ" แต่เจ้าหญิงคางุยะไม่เคยแต่งงานกับใครเลย
โปรดอ่านหนังสือภาพเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนท้าย
ที่มา:https://www.holp-pub.co.jp/book/b485984.html
"ของฉัน" ใน "ฉันเป็นแมว" หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่นแบบเก่า เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแมวที่มองดูโลกรอบตัวเขา แต่เดิมทีมันไม่ใช่หนังสือภาพ
ถ้าคุณไปญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1984 ถึง 2007 และมีธนบัตร 1,000 เยน ให้ดูที่หน้ามัน นั่นคือ โซเซกิ นัตสึเมะ ผู้เขียนเรื่อง "I Am a Cat" และนักประพันธ์ที่เขียนนวนิยายอื่นๆ มากมาย ชายชราคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2410 ถึง พ.ศ. 2459 เขายังคงมีชื่อเสียงมากในญี่ปุ่น
"ฉันเป็นแมว" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2448 ในสมัยเมจิในญี่ปุ่น ฉันเพิ่มรูปภาพเข้าไปแล้วทำให้เป็นภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ "ฉันคือแมว (คำที่เปล่งออกมา)" (ฮอลป์ ชุปปัน) ขอแนะนำให้อ่านออกเสียง จึงเหมาะสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้นที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อความเข้าใจในการอ่านและการออกเสียง
นอกจากนี้ หากคุณสนใจที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้ โปรดอ่านนวนิยายเรื่องยาวของ Natsume Soseki เรื่อง "I am a cat" ให้ผู้ใหญ่อ่าน
วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นที่ยากต่อการจินตนาการหากเป็นเพียงประโยค มันจะง่ายมากที่จะเข้าใจถ้ามันแสดงออกมาในรูป
ตัวอย่างเช่น "Kasajizo" เป็นเรื่องราวที่คุณไม่รู้ว่าสร้างเมื่อไร แต่เป็นที่แน่ชัดว่าเกิดขึ้นก่อนสมัยเอโดะ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของ "คางุยะฮิเมะ" ในสมัยเฮอันและ "ฉันเป็นแมว" ในสมัยเมจิ (23 ตุลาคม 2411 ถึง 30 กรกฎาคม 2455)
ประโยคนี้เขียนด้วยภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ ด้วย ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นศึกษาก่อนอ่านนิยายญี่ปุ่น โปรดอ่านสักครั้ง
นักเขียนฟรีที่ชอบอ่านหนังสือ เกิดและเติบโตในโอซาก้าและย้ายไปโตเกียวในปี 2010 เขาเขียนบทความวิจารณ์หนังสือและคอลัมน์ ปัจจุบันในขณะที่เขียนหนังสือเธอสอนภาษาญี่ปุ่นให้ชาวต่างชาติที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นในโตเกียว
[PR]
[PR]
