UPDATE | 2022년 11월 01일
여러분은 「두근두근」과 「두근두근」의 차이를 알 수 있습니까? '기쁘다'와 '즐거운'의 차이, '모르겠다'와 '모르겠다'의 차이는 어떻습니까? 이 칼럼에서는 비슷한 단어의 사용법과 구분을 정리했습니다.
색인
여러분은 「두근두근」과 「두근두근」의 차이를 알 수 있습니까? '기쁘다'와 '즐거운'의 차이, '모르겠다'와 '모르겠다'의 차이는 어떻습니까?
이 칼럼에서는 비슷한 단어의 사용법과 구분을 정리했습니다.
지금 일본에서 인기있는 애니메이션 "SPY × FAMILY". 그 애니메이션에 나오는 소녀의 "아냐"가 자주 사용하는 단어에 "두근두근"이 있습니다. 비슷한 말은 「두근두근」이군요. 여러분은, 「두근두근」과 「두근두근」의 차이를 알 수 있습니까?
「두근두근」은, 앞으로 일어나는 것이 기대되는 기분입니다. 예를 들어, 내일 여행, 친구와의 파티, 앞으로 보는 영화 등 앞에 '두근두근'합니다. 즐거운 예정이 있을 때는 "두근두근"을 자주 사용합니다.
「두근두근」은, 앞으로 일어나는 것에 불안이나 긴장이 있을 때 사용합니다. 예를 들어, 소중한 테스트 전, 첫 데이트 전, 모두 앞에서 발표할 때 등에 「두근두근」합니다. 연애 장면에서는 "두근두근"을 자주 사용합니다.
또, 두근두근은 「두근두근했다」라고 과거 형태로 사용할 수 있습니다. 긴장한 후 불안했던 후에 사용해 봅시다. "두근두근"을 과거 형태로 사용하는 것은 거의 없습니다.
[PR]
일본어를 공부하고 있는 여러분이 잘못하는 「기쁘다」와 「즐거운」. 여러분은 이 두 가지 사용법을 알 수 있습니까?
「기쁘다」는, 다른 사람으로부터 무엇을 받거나, 좋은 일이 있을 때 사용합니다. 예를 들어, 선물을 받았을 때, 시험에 합격했을 때, 연인이 생겼을 때, 칭찬받을 때 등에 「기쁘다」를 사용합니다.
「즐거운」은, 무언가를 하고 있어 기분이 좋은 때에 사용합니다. 예를 들면, 스포츠나 게임을 하고 있을 때, 친구와 이야기하고 놀거나 하고 있을 때, 파티나 이벤트에 참가하고 있을 때, 등에 「즐거운」을 사용합니다.
여러분이 최근 '기뻤던 것' '즐거웠던 것'은 무엇입니까?
A「주말에는 뭔가 예정이 있나요」
B 「음, 하지 않습니다」
B씨는 이때 「모르겠습니다」를 사용하는 편이 좋습니다.
「모르겠습니다」는 자신의 예정이나 생각을 들었을 때, 질문의 올바른 대답을 모르는 때에 사용합니다. 이 질문 때 "하지 않습니다"로 대답하면 조금 이상한 느낌이 듭니다. 자신을 들었을 때는 「모르겠습니다」를 사용합시다.
"하지 않습니다"는 물건의 이름, 상품, 장소, 뉴스 등을 들어 본 적이 없을 때 사용합니다. 「이 뉴스, 하고 있어?」 「00 라고 하는 가게, 들었어?」 등, 이름이나 정보를 알고 있는지 확인되고 있을 때는 「하지 않습니다」를 사용합니다.
다만, 「이 가방, 어디에서 샀어?」 「그 사람, 새로 온 사람?」 등, 상대가 흥미를 가지고 있을 때 「하지 않습니다」라고만 대답하면, 조금 차가운 느낌이 되어 버립니다 . 이 때는 「모르겠습니다」를 사용하는 편이, 쉬운 느낌이 됩니다.
'감사합니다'와 '감사합니다'는 무엇이 다른가요? 일본어학교나 대학 수업의 경우로 생각해 봅시다.
선생님에게 질문하고 답을 가르쳐 주셨을 때는 「감사합니다」를 사용합니다. 수업 시간이 끝나면 "감사합니다"를 사용합니다.
"감사합니다"는 시간이 지나면 관계가 계속 될 때
"감사합니다"는 시간이 끝나고 관계가 끝났을 때
아르바이트로 생각해 봅시다. 가게에 온 손님에게는 「감사합니다」, 가게를 나온 손님에게는 「감사합니다」라고 말합니다. 선배님과의 대화에서는 "선배님, 언제나 감사합니다.
이번에는 비슷한 단어의 사용법과 구분에 대해 정리했습니다. 단어 사용법은 사람이나 장소에 따라 다를 수 있습니다. 아르바이트의 경우, 올바른 말씀이 매뉴얼에서 정해져 있을 수도 있습니다. 꼭 근처의 사람의 일본어를 잘 듣고, 흉내내 보세요.
큐슈의 일본어 학교와 대학에서 일본어를 가르치고 있습니다. 게임과 만화를 사랑합니다. 일본어를 공부하고 있는 사람을 위해서 지역의 일본어 교실을 만드는 코디네이터나 Web라이터의 일도 하고 있습니다.
[PR]
[PR]
