C'est difficile parce que c'est facile ! Différentes significations et utilisations du verbe de base « kakeru » | Apprentissage | Guide et informations sur le Japon |アクセス日本留学

2. Scène d'utilisation : « À l'intérieur de la pièce »

«Kake» est souvent utilisé pour décrire l'état intérieur d'une pièce ou le travail effectué lors de la décoration d'une pièce.

・Horloge sur le murmettez。
・Peinture sur le murmettez。
・Mettez votre sac sur le crochetmettez。

Parmi les kanji que j'ai présentés plus tôt, cela signifie « se multiplier ». Utilisé pour accrocher quelque chose à une certaine hauteur.

Jetons un coup d'œil à l'exemple suivant.

・Mettez un torchon sur la tablemettez。
・Rideaux aux fenêtresmettez。

Ceci est également similaire à la signification de « suspendu ». Cependant, ce que les exemples de phrases ci-dessus ont en commun, c'est que l'objet suspendu à une certaine hauteur est « quelque chose qui est courbé aux deux extrémités ou qui a la propriété d'être courbé (tissu, rideau) » et « une couverture ». le sens de « faire ».
Si vous couvrez quelque chose qui ne se casse pas, utilisez un verbe différent.

x Accrochez le plateau sur la table.
→Placez le plateau sur la table.

L'action de fixer de l'eau ou du gaz à la surface d'un autre objet à distance peut également être exprimée par « kake ».

・Vaporisez un spray nettoyant sur le bureauau-dessusJe l'ai nettoyé.
・ Pulvériser un insecticide contre les insectes dans la pièceDépensé。

En parlant de nettoyage, nous utilisons également « kake » dans les phrases suivantes.

・Passer l'aspirateur tous les week-endsmettezle fera.

Le mot « kake » signifie « utiliser une machine ».

Lorsque vous êtes fatigué de nettoyer beaucoup de choses, vous avez envie de vous asseoir sur une chaise.

·Dans la chaiseKakédonne-moi.
・Ce lit est pour la tailleKakéBon marché.

"Kake" signifie aussi "s'asseoir sur quelque chose de haut".

Du coup, savez-vous comment connaître la superficie d'une pièce ? Pour connaître la superficie d'une pièce, mesurez la longueur et la largeur de la pièce et multipliez-les.

・3 à 4mettezet devient 12.
・Ajoutez la « gravité spécifique » au « volume »mettezEt poids".

Ce qui précède est un résumé des différentes significations de « kake » utilisées dans la pièce.

3. Scène d'utilisation : « Cuisine »

La prochaine situation où « kake » est souvent utilisé est lors de la cuisine. Examinons divers exemples de phrases.

・Mettez la marmite sur le feumettez。

L'exemple de phrase ci-dessus utilise l'expression fixe « mettre le feu ». Cela signifie chauffer un ustensile de cuisine tel qu'une casserole sur une cuisinière.

Examinons ensuite le « kake », qui fait référence à l'acte de déplacer un liquide ou une poudre vers le bas.

・Ajouter l'œuf battu au rizmettez。
・Sauce caramel sur glaceKakéN.-É.Cependant, j'ai ajouté de la sauce soja par erreur.au-dessusOops.

Lorsque vous ajoutez du liquide ou de la poudre à un plat, vous dites « kake ».

D’autres termes seraient plus appropriés, sauf s’il s’agit d’un produit sous forme liquide ou en poudre.

× Œufs durs pour le rizmettez。
→Placer les œufs durs sur le riz.

Regardons également des exemples de phrases pour les choses poudreuses.

・Beaucoup de sel sur la saladeDépensé。
- Tartinez chaque matin du beurre sur vos tartines et saupoudrez de cannelle dessus.au-dessusMange.

« Kake » est utilisé pour décrire l'état dans lequel la poudre est ajoutée en la secouant à la main ou en secouant un récipient quelconque, et la poudre reste visible sur le dessus de l'objet.

Par conséquent, si la poudre ajoutée devient invisible, vous ne pouvez pas utiliser de « kake ».

× Évitez d'ajouter du sucre à votre café.
→ Évitez d'ajouter du sucre à votre café.
× Faire bouillir de l'eau dans une casserole, ajouter du sel et mélanger.
→ Faire bouillir de l'eau dans une casserole, saler et mélanger.

Si vous ajoutez de la poudre au café ou à l'eau, elle disparaîtra immédiatement, l'utilisation du « kake » est donc inappropriée.

L'exemple de phrase suivant est :

・Quelque chose avec assaisonnementau-dessusIl y a.

C'est la signification de « chiru » mentionnée dans « Comment utiliser les Kanji », et cela signifie « insuffisant ».

・La cuisine d'Hanako est la plus délicieuse au monde !De nombreuses années d'efforts et de temps ont été consacrées à la cuisine.au-dessusVoilà le résultat.

« Kake » est souvent utilisé lorsque les gens consacrent du temps, des efforts, de l'argent, etc. à quelque chose. Rappelez-vous cela comme une expression fixe.

Ci-dessus, j'ai résumé quels types de « kake » peuvent être utilisés lorsqu'on parle de cuisine et de cuisine.

4. Scène d'utilisation : « Relations humaines »

La prochaine situation dans laquelle vous pouvez utiliser « kake » est celle des « relations humaines ». Nous avons également préparé des exemples de phrases pour ce contexte, alors examinons-les une par une.

・Mon rêve est de devenir diplomate et de construire un pont d'amitié à travers le monde.mettezchose.

Ceci est un exemple de phrase qui a la nuance de « kakeru (passer entre les choses) » introduite dans « Comment utiliser Kanji ». C'est une bonne idée de se souvenir de cela comme d'une expression fixe, « hashi kake ».
D'ailleurs, "Le pontconstruire un pont» est utilisé littéralement lorsqu'on parle d'un pont ou d'une corde qui peut être physiquement traversé, et lorsqu'on parle métaphoriquement d'amitiés ou de relations entre des personnes, comme dans l'exemple de phrase ci-dessus, il est utilisé comme « un pont ».miser» est la manière officielle d'utiliser différents kanji.

・Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.falaisedonne-moi.
・Appelle ta mère aujourd'hui.Mettons-leC'est ce que je pensais, mais j'ai fini par être occupé jusque tard.Je n'ai pas pu appeler。

Nous vous recommandons de mémoriser « appeler » et « passer un appel téléphonique » comme expressions fixes.

·Nous nous excusons pour le dérangement.KakéJe suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
・J'apprécie votre considération, mais je ne veux pas vous alourdir.mettezJe n'ai pas l'intention de le faire.
・Cet enfant s'inquiète toujours pour sa mère.au-dessusil y a

à quelqu'unAnxiété, jeu de jambes, désagrément, inquiétude, fardeauIl est souvent utilisé pour obliger quelqu'un à faire quelque chose, par exemple pour s'excuser.
Cependant, sachez qu’il existe des mots similaires à ces cinq mots qui ne sont pas utilisés. (Par exemple, nous ne disons pas « provoquer de l’anxiété ».)

L'exemple de phrase suivant utilise le mot idiomatique « kake ».

・La façon dont elle parle est magiqueDépenséCela calme tout le monde.
・Je n'aurais pas dû acheter ce jouet parce qu'il était trop cher, mais je suis tombé dans le piège des paroles douces de mon fils.Être raccrochéOops.

Le « piège » ci-dessus est une expression figurative, tout comme « construire un pont » mentionné plus tôt.

・Je donne ma vieau-dessusJe protégerai également mes enfants.

Cela signifie donner quelque chose d’irremplaçable, quel que soit le résultat.

・Au nom de mon père, je ne répéterai plus jamais une telle erreur.au-dessusJurer.

Lorsqu'on exprime un engagement ou une détermination ferme, il est utilisé sous la forme « par quelque chose de grande valeur ». Si vous rompez le contrat, vous perdrez l’honneur et le mérite de l’investissement, cela signifie donc que vous êtes absolument déterminé à en faire un succès.

Ci-dessus, nous avons examiné diverses significations de « kake » qui sont utiles dans le contexte des « relations humaines ».

5.Autres contextes/significations

J'ai largement divisé les différentes significations de « kake », mais bien sûr, il existe de nombreuses autres significations et expressions fixes. Par exemple:

·Porter des lunettesmettez。
・Clé sur la portemettez。
・Les araignées font des toilesmettez。
・(dans les courses hippiques) 10 000 yens pour ce chevalmettez。

Tel
Les expressions ci-dessus sont également couramment utilisées, alors soyez-en conscient.

« Kake » est également utilisé dans les modèles de phrases suivants :

①・Notre entreprise est impliquée dans la gestion d'événementsau-dessusd'oùest également excellent.
·animalsurJ'ai plus de connaissances que quiconque.

②・Cette semaineà partir dela semaine prochainesurApparemment, il y a beaucoup de jours de pluie.
・Deux semaines avant Noël, le sol de la salleà partir deplafondsurJ'ai ajouté des décorations.

① signifie « dans ce domaine/compétence » et constitue une évaluation positive continue par rapport à autre chose. Il existe deux façons de l'utiliser : « kakeha » et « kakeno ». Dans le cas de « kake no », il peut être utilisé avec un nom après.
② est une grammaire qui exprime « la plage de A à B ». La portée peut inclure l’heure et le lieu.

Dans cet article, nous avons résumé l'utilisation de divers kanji pour « kake », les expressions fixes divisées en contextes et la grammaire impliquée. Je serais heureux si cela pouvait vous être utile !
Bonne chance pour étudier le japonais !