MISE À JOUR | 24 juin 2021
Une carte de séjour délivrée aux étrangers qui séjournent au Japon à moyen ou long terme. Nous vous expliquerons de quel type de carte il s'agit, son rôle, comment lire la carte, et la procédure de renouvellement, de perte, de changement Adresse, etc.
INDICE
La carte de séjour est délivrée par le ministre de la Justice aux étrangers qui séjourneront au Japon pour une durée moyenne à longue, et contient des informations de base telles que le nom, le statut de résidence et la durée du séjour. De plus, une puce IC est intégrée pour empêcher le camouflage, et si vous avez 16 ans ou plus, une photo de votre visage est également jointe.
Veuillez vous référer à cet article pour le statut de résidence.
« Quel est le statut de séjour ? Expliquez les types de statut de séjour et de « demande-immigration-délivrance de carte de séjour » ! "
在留カードには、在留を認めたことを証明する証明書としての役割があります。そのため、常に携帯することが法律で義務づけられており、違反すると罰則（20万円以下の罰金）が科せられます。
De plus, il y a aussi la nature d'un permis qui remplace divers tampons d'autorisation (timbres d'immigration, etc.) qui sont à l'origine tamponnés sur les passeports, donc si vous portez une carte de séjour, vous n'avez pas besoin de la porter sur votre passeport.
[RP]
La carte de séjour contient des informations importantes concernant votre statut de séjour. Toute modification des éléments répertoriés doit être signalée.
J'expliquerai chaque élément sur la base de l'exemple de carte de séjour pour voir quel type d'informations est inclus.
1. Nom
2. Date de naissance
3. Sexe
4. Nationalité
Informations de base sur la personne qui détient la carte.
Vous pouvez utiliser ce numéro pour vérifier la validité de votre carte.
Il existe une page intitulée « Enquête sur l'expiration du numéro de carte de séjour » sur le site Web du Bureau de l'immigration, vous pouvez donc entrer et confirmer votre numéro de carte de séjour et sa date d'expiration.
Où j'habite, mon Adresse.
Si vous déménagez, vous devez prévenir le guichet de la commune où vous déménagez. Lorsque la procédure de changement est terminée, la nouvelle Adresse sera inscrite dans le lieu de résidence au verso.
Vous pouvez voir quel statut de résidence vous avez.
Il vous indique si vous pouvez travailler au Japon.
Il montre combien de temps vous pouvez rester au Japon.
La carte de séjour a une durée limitée et peut être confirmée ici.
S'il y a un changement d' Adresse, la nouvelle Adresse sera listée.
Si des activités autres que le statut de résidence sont autorisées, le type d'autorisation obtenu est écrit.
Si vous demandez l'autorisation de renouveler votre séjour ou de modifier votre statut de résidence, il sera indiqué que vous postulez.
La carte de séjour a une date d'expiration. Il est valable jusqu'à la date d'expiration de la période de séjour pour les personnes de plus de 16 ans et jusqu'à la date d'expiration de la période de séjour ou jusqu'au 16e anniversaire pour les personnes de moins de 16 ans, selon la première éventualité.
La date d'expiration est imprimée sur votre carte de séjour et peut être confirmée à tout moment.
Pour les résidents permanents, c'est un peu différent, 7 ans à compter de la date d'émission de la carte pour les plus de 16 ans, et jusqu'au 16e anniversaire pour les moins de 16 ans.
Si vous ne faites pas la demande ou ne vous présentez pas avant la date d'expiration de votre carte, vous serez en séjour irrégulier. Des pénalités peuvent s'appliquer si la date d'expiration est dépassée ne serait-ce qu'un jour, donc si vous souhaitez rester au Japon avec le même statut de résidence, vous devez terminer la procédure de renouvellement avant l'expiration de la carte.
A partir des éléments suivants, nous vous expliquerons la préparation et la méthode de la procédure de renouvellement.
Avant de renouveler votre carte de séjour, vérifiez la période de demande, les documents requis, la taille des photos, etc., et procédez aux préparatifs.
La période d'application est la suivante.
・ Résident permanent ou personne résidant avec le statut de résidence de Professionnel Avancé n°2
→ De 2 mois avant la date de péremption à la date de péremption
・ Personnes résidant avec d'autres qualifications
→ De 3 mois avant la date de péremption à la date de péremption
・ Les personnes dont le 16e anniversaire est la date d'expiration
→ De 6 mois avant vos 16 ans au jour de votre anniversaire
L'examen sera mené sur la base du comportement pendant votre séjour, si vous pouvez vivre au Japon de manière stable et si vous n'exercez que des activités dans la plage autorisée par vos qualifications, et il faudra environ deux semaines pour les résultats à obtenir. augmenter. Tenez compte du temps nécessaire à la procédure et faites une demande de renouvellement avec suffisamment de temps.
Les quatre documents suivants doivent être présentés pour renouveler votre carte de séjour.
Page du site Web du Bureau de l'immigration du Japon « Demande de renouvellement de la période de validité de la carte de séjour » (http://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00011.html) Peut être téléchargé.
Remplissez les informations de base requises pour la procédure de demande, telles que la nationalité / région, le nom et le numéro de carte de séjour.
Veuillez préparer une image claire et nette prise dans les 3 mois avant l'application.
Écrivez votre nom au dos de la photo et joignez-le au champ photo du formulaire de demande.
Je vais vous montrer non plus. Si vous ne pouvez pas le fournir, vous aurez besoin d'un motif écrit indiquant la raison.
De plus, il est nécessaire de soumettre des documents en fonction du contenu des activités au Japon.
Site Internet du Bureau de l'immigration du Japon « Matériels selon les activités au Japon [Demande d'autorisation de renouvellement de la période de séjour] » (http://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/shin_zairyu_koshin10_01.html).
Vérifiez le flux spécifique, comme par exemple où vous pouvez renouveler votre carte de séjour, où vous rendre et comment recevoir votre carte renouvelée, et procédez à la procédure.
Pour demander la procédure de renouvellement, rendez-vous au bureau régional d'immigration le plus proche de votre région et soumettez les documents nécessaires.
Les heures d'ouverture de la réception sont de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 en semaine, mais le jour de la semaine et l'heure peuvent être décidés par la procédure, c'est donc une bonne idée de se renseigner et confirmer avant d' aller. ..
La demande peut être faite par la personne, un mandataire ou un mandataire. Si le mandataire le fait, vous devez apporter un certificat médical si le motif est « maladie » et une procuration si le motif est « mandataire » à la demande du demandeur.
Si vous êtes un résident permanent ou une personne résidant avec le statut de résidence de Professionnel Avancé n° 2, une nouvelle « Carte de Résidence » sera délivrée le jour de la demande.
Ceux qui résident avec d'autres qualifications seront examinés sur la base des documents soumis. Si votre demande est approuvée (généralement cela prend environ 10 jours à 2 semaines après votre demande), vous recevrez une carte postale « Avis d'autorisation de renouveler votre période de séjour ».
Lorsque vous recevez la carte de renouvellement de carte de séjour, prenez votre « carte de résident » et votre « passeport » et présentez-les au bureau régional d'immigration le plus proche, et une nouvelle « carte de résident » sera délivrée sur place. À ce moment-là, il est nécessaire de payer 4 000 yens de frais avec un timbre fiscal.
Vous pouvez demander le renouvellement de votre carte de séjour en ligne, mais le système en ligne est limitée à ceux qui effectuent une grande quantité de travail d'application liée au statut de résident en votre nom, comme le personnel des organisations affiliées à l' étranger. Il ne peut pas être utilisé par des particuliers.
Pour plus de détails sur les procédures de résidence en ligne, veuillez vous reporter aux « Procédures en ligne de demande de résidence » sur le site Web du Bureau de l'immigration du Japon.
http://www.moj.go.jp/isa/applications/guide/onlineshinsei.html
Ce qui précède est le contenu principal concernant le renouvellement de la carte de séjour, mais à partir de là, nous présenterons les questions fréquemment posées relatives à la carte de séjour.
Si vous effectuez la procédure de renouvellement juste avant la date d'expiration, un sceau indiquant "Demande d'autorisation de changement de statut de résidence" sera apposé au dos de votre carte de séjour afin qu'il n'y ait aucun problème si votre statut de résidence expire avant le est obtenu résultat de l' examen., La durée du séjour sera prolongé de 2 mois.
La démarche de changement d' Adresse se fera au guichet de la mairie de votre nouveau lieu de résidence. Veuillez apporter votre carte de séjour et le signaler dans les 14 jours suivant le déménagement.
Si vous avez besoin de rééditer votre carte de séjour parce que vous avez perdu, il a été volé, il a été sévèrement endommagés ou salis, etc., vous devez entrer dans le pays dans les 14 jours à compter du jour que vous avez appris du fait. Demande de réémission au poste de gestion.
Si le motif de la réémission est la perte ou le vol, vous devrez vous munir du récépissé d'objet trouvé délivré par le commissariat et du récépissé de constat de vol.
Il est légalement obligatoire d'avoir sur soi une carte de séjour à tout moment. Si vous ne le portez pas, vous serez passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 200 000 yens.
La carte de séjour est délivrée aux étrangers qui séjournent au Japon pour une durée moyenne à longue et contient des informations de base telles que le nom, le statut de résidence et la durée du séjour. Vous êtes obligé de l'avoir avec vous comme preuve de votre statut de résidence.
La carte de séjour a une date d'expiration, et même ceux qui sont qualifiés de « résidents permanents » doivent terminer la procédure de renouvellement avant la date d'expiration. Veuillez faire une demande de renouvellement auprès du bureau régional de l'immigration le plus proche. (Les particuliers ne peuvent pas postuler en ligne.)
アクセス日本留学. Nous exploitons le site Web «アクセス日本留学 » où les étudiants étrangers peuvent demander du matériel pour trouver des écoles japonaises et organiser des « sessions d'information sur l'avancement pour les étudiants étrangers ».
[RP]
[RP]
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
