MISE À JOUR | 07 mai 2020
Les journaux que les Japonais lisent tous les jours et les nouvelles à la télévision qu'ils regardent. « Vous ne pouvez pas lire ou voir nouvelles du Japon comme les Japonais encore. » Pour les étrangers qui pensent ainsi, et japonais élèves de l' école primaire et secondaire, les nouvelles « NOUVELLES » écrit en japonais facile. Il y a un site Web appelé « EASY WEB » (NHK).
INDICE
「ACTUALITÉS WEB FACILEEst fabriqué par la Japan Broadcasting Corporation (NHK). NHK est une station de radiodiffusion publique au Japon, vous pouvez donc obtenir rapidement les bonnes nouvelles.
De plus, c'est très pratique car vous pouvez apprendre de nouvelles informations sur le Japon tout en étudiant le japonais. Vous pouvez profiter de la lecture à la maison.
« NEWS WEB EASY » est un site Web créé par un professeur de japonais et un journaliste de la NHK, pensant « Quel type de japonais est facile à comprendre pour les étrangers ? »
Ce n'est pas seulement lu par les étrangers qui étudient le japonais. En fait, les enfants japonais qui ne comprennent pas le japonais difficile lisent "NEWS WEB EASY".
[RP]
Il y a beaucoup de choses que les étrangers ont du mal à comprendre en japonais. L'un d'eux est les caractères chinois. Si vous ne savez pas lire, il sera ennuyeux d'étudier la compréhension écrite en japonais, ou vous ne pourrez pas lire la compréhension écrite jusqu'au bout.
"NEWS WEB EASY" est écrit en hiragana au-dessus du kanji. Si vous n'avez pas besoin de hiragana, cliquez sur le bouton "Effacer la lecture de kanji" au-dessus de l'article pour effacer la lecture de hiragana et n'utiliser que des kanji.
Si vous avez un mot que vous ne connaissez pas et qu'il y a une ligne en dessous, essayez de le toucher avec le curseur de la souris (ou votre doigt sur votre smartphone). Cela a du sens, donc même les débutants et les étudiants de niveau N3 peuvent être rassurés.
Vous pouvez apprendre la signification des caractères et des mots chinois en lisant l'article "NEWS WEB EASY".
Au dessus de tous les articles, il y a un bouton "Effacer comment lire les caractères chinois" et un bouton "Ecouter les actualités".
Si vous souhaitez vous entraîner à l'écoute, appuyez sur le bouton "Ecouter les actualités". Vous pouvez écouter le même japonais que l'article. Les étudiants débutants peuvent être assurés qu'ils parleront lentement et écouteront tout en s'arrêtant au milieu.
Beaucoup d'étrangers disent : « Je ne suis pas bon pour la compréhension écrite, mais je suis bon pour la compréhension orale. Avant de lire, commençons par "écouter l'actualité".
Du coup, il est difficile de lire toutes les nouvelles dans "NEWS WEB EASY". Ne vous pressez pas, lisez d'abord les meilleures nouvelles.
Cliquez sur le titre pour les nouvelles les plus récentes.
Lisons d'abord un article par jour. Il est plus important de continuer chaque jour que de se forcer à lire beaucoup à la fois.
Cependant, lorsque vous atteignez le niveau de passer l'examen N2 (niveau intermédiaire), vous pouvez avoir l'impression que l'actualité de "NEWS WEB EASY" est "trop facile".
Dans un tel cas, appuyez sur le bouton "Lire l'actualité ordinaire" en bas de l'article. Vous pouvez aller sur la page d'accueil de "NHK NEWS WEB" pour les Japonais et lire les articles lus par des adultes japonais.
A partir d'avril 2020, vous pourrez lire ce site internet «アクセス日本留学» en japonais facile.
Si vous cliquez sur le côté gauche de l'écran pour un ordinateur ou sur le côté inférieur gauche pour un smartphone, le bouton "Japonais facile" apparaîtra.
Même si je veux étudier le japonais maintenant, je suis absent de l'école de langue japonaise ou je ne peux pas étudier le japonais à l'extérieur.
Apprenez le japonais à la maison tout en apprenant les dernières informations sur le Japon en utilisant "NEWS WEB EASY" et "アクセス日本留学".
Les références:
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/25/1/25_81/_article/-char/ja/
http://www4414uj.sakura.ne.jp/Yasanichi/pdf/062_P3_2_%E7%94%B0%E4%B8%AD.pdf
Un écrivain indépendant qui aime lire. Né et élevé à Osaka, a déménagé à Tokyo en 2010. Rédaction d'articles de couverture, de critiques de livres et de chroniques. Actuellement, tout en écrivant, il enseigne le japonais à des étrangers dans une école de langue japonaise à Tokyo.
[RP]
[RP]
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
