[Culture japonaise] Qu'est-ce que le "Hatsumode" unique au Japon ?

● Qu'est-ce que l'Hatsumode ?

Hatsumode consiste à visiter un sanctuaire ou un temple au début de l'année. Il semble que nous rendons souvent grâce pour l'année précédente et demandons à Dieu de faire de l'année suivante une bonne année. On dit qu'il vaut mieux visiter le sanctuaire le troisième jour (1er au 3 janvier), au plus tard pendant la période "Matsunouchi". "Matsunouchi" fait référence à la période pendant laquelle les décorations du Nouvel An sont affichées, et bien qu'il y ait des différences selon les régions, on dit généralement que c'est jusqu'au 7 janvier dans la région du Kanto et jusqu'au 15 janvier dans la région du Kansai.

Il n'y a pas de règle particulière concernant l'heure du culte, mais il semble que beaucoup de gens se rendent au moment où il change au jour de l'an (1er janvier), ou y vont tôt le matin.

● Les mœurs du culte d'Hatsumode

★ Manières lors de la visite d'un sanctuaire pour la première fois

Au torii, inclinez-vous d'abord puis passez. La route entre le passage et le sanctuaire principal s'appelle le "Sando", et le milieu de l'approche est le chemin par lequel Dieu passe. Par conséquent, les fidèles ne sont pas autorisés à marcher au milieu de cette route (appelée le "centre"). Marcher sur les bords gauche et droit est l'étiquette de base.

Ensuite, nettoyez votre esprit au Chozuya (prononcé "Temizu, Temizusha, etc.") sur le côté de l'approche.

On dit qu'il purifie l'eau, et il est important de nettoyer vos mains et votre bouche avant d'adorer et de vous débarrasser du mal avant d'entrer dans le sanctuaire de Dieu.

[Comment nettoyer à Chozuya]

Tenez la cassotte (prononcez "hishaku") avec votre main droite, ramassez l'eau, et versez de l'eau sur votre main gauche pour la nettoyer.

Ensuite, nettoyez votre main gauche avec votre main droite de la même manière.

・ Ensuite, changez la cassotte à la main droite pour rincer la bouche, recueillez de l'eau dans la paume de la main gauche, mettez-la dans la bouche, rincez-la sans faire de bruit, puis cachez la bouche avec votre main et recrachez-la doucement (au cassotte). ne mettez pas votre bouche directement).

・ Enfin, après avoir versé un peu d'eau sur votre main gauche, posez la cassotte et rincez la poignée (la partie que vous avez) avec l'eau restante, et remettez-la délicatement à sa place d'origine.

C'est la fin du nettoyage à l'aide du Chozuya.

Vient ensuite le culte.

Mettez l'argent dans la tirelire. Puisque l'offrande est une offrande qui montre de la gratitude envers Dieu, ne la jetez pas dedans, mais mettez-la tranquillement. S'il y a une cloche, secouez-la et sonnez-la, et faites un "deux saluts, deux applaudissements, un salut".

・ Deux arcs profonds.

Deux applaudissements. À ce moment, frappez légèrement vers le bas avec votre main droite.

Un arc. Alignez vos doigts et joignez vos mains pour remercier Dieu.

Enfin, inclinez-vous et partez.

Les manières d'adorer peuvent différer selon le sanctuaire, alors assurez-vous de savoir comment adorer dans ce sanctuaire lorsque vous visitez le sanctuaire pour la première fois.

Après avoir adoré, quittez la porte torii, regardez en arrière et inclinez-vous à nouveau.

Manières lors de la visite d'un temple pour la première fois

L'entrée du temple est aussi appelée le Sanmon. Cela vient du fait qu'un temple chinois a été construit sur une montagne dans les temps anciens. La porte de la montagne est à la frontière avec le monde et il y a un temple comme endroit où vous pouvez faire face au Bouddha. Avant d'entrer dans la tempe, joignez doucement les mains et inclinez-vous avant de continuer.

C'est différent de marcher dans un sanctuaire. Vous pouvez vous promener au centre de l'approche du temple. Il y a aussi un Chozuya, et la méthode pour se purifier est la même que celle pratiquée dans un sanctuaire. Lorsque vous arrivez dans le hall principal, inclinez-vous et faites un don. Si vous avez une cloche, secouez-la et sonnez-la, joignez vos mains devant votre poitrine et priez. Après avoir adoré, je m'inclinerai à nouveau avec gratitude.

● Choses à garder à l'esprit lors de l'adoration

En se rendant au premier sanctuaire, tout le monde aura beaucoup de vœux pour la nouvelle année. Commençons par remercier Dieu et Bouddha.

Lorsque vous faites un vœu, qu'il s'agisse d'un sanctuaire ou d'un temple, assurez-vous de dire dans votre cœur à quel point vous étiez reconnaissant d'avoir passé l'année précédente en toute sécurité et de quel genre d'année c'était. Et lorsque vous faites un vœu pour la nouvelle année, ne soyez pas avide de « Je veux accomplir cela » et « Je veux accomplir cela aussi ». Prions pour le premier vœu, par exemple, « passer l'école de votre choix », « la santé de toute la famille ».

De plus, il n'y a pas de montant fixe à offrir. C'est un signe de gratitude, et cela ne signifie pas que plus vous dépensez d'argent, plus vos souhaits se réaliseront et plus vous ferez de profit.

● Le plaisir de la première visite

Le jour de la première visite, en plus de faire une demande, vous pourrez également profiter de la fortune et de l'achat d'amulettes.

Cela peut changer d'avis en fonction de votre fortune pour la nouvelle année en tirant une fortune. Vous voudrez peut-être vous y référer.

Et, selon votre fortune, vous devriez choisir une amulette. Il existe différents types d'amulettes telles que "Priez pour passer (veuillez passer)", "Sécurité de la circulation (prévenir les accidents de la circulation)" et "Respirer sans maladie (être en bonne santé sans tomber malade)". Choisissons selon votre demande. Vous n'êtes pas obligé de l'acheter. C'est assez amusant de marcher tout en regardant diverses choses.

Il y a aussi des sanctuaires et des temples qui vendent de la nourriture et d'autres stands de nourriture, vous pouvez donc profiter de la nourriture qui est unique aux stands de nourriture.

Jusqu'à présent, j'ai brièvement présenté la première visite au Japon. Si vous en avez l'occasion, allons à Hatsumode et faisons une demande à la nouvelle année !

■ Recommandé pour ceux qui lisent cet article

Choses à savoir lorsque les étudiants internationaux travaillent à temps partiel au Japon