UPDATE|2023年11月10日

【印章·印影·盖章】印章是什么?怎么用?

您知道日本使用“印章”作为保证签名的文件可靠性的手段吗?在日本，经常需要一个“印章”，就像一个小棍子形状的邮票，作为包裹到达时签名的替代品，或者在签订合同时签名。外国人可以使用印章吗?在哪里能买到呢?外国人原本就需要吗?在本文中，我们将解释印章，包括上述问题的答案。

1.用词的区别

如果您听说过印章，您可能听说过“印章”，“印章”和“印章”等词语。这些词语都含有表示“印章”的“印”这个汉字，但意思略有不同，所以我想在下面列出每个词的定义。

印迹(Inei) 表示在纸等上按下印章后 (名字和画等) 。
印章(Inkan) 是在政府或银行登记的印章印迹。(有关详细资料，请参阅“2.印章的种类”。)
印章(Nisho) 是指印章本体。是棒状的形状，是为了留下印迹的东西。
盖章(夏令) 是指按印章的行为。

顺便说一句，即使是日本人也经常错误地使用这些词并说“印章”而不是“印章”，所以让我们小心。

2.印章的种类

根据印章用于什么，使用的印章的种类不同。接下来说一下印章的种类。

认可印章(美津浓)
认印是在日常生活中“确认了”的意思，是可以代替签名使用的印章。例如，领取快递物品的时候等，使用认可章。因为认可章不需要在政府等登记，所以买了的话马上就能使用。在日常生活中经常要求确认签名的情况下，带着认印可能会很方便。但是，一般来说外国人不会持有认印，基本上可以用签名代替，所以即使没有也请放心。另外因为比较容易购买，所以作为礼物带着也不错。

银行印章(Ginguen)
银行印章是用于在银行验证您身份的印章。就像身份证一样，它用于证明您不是其他人。
想作为银行印章使用的印章需要在银行进行印章登记。从自己的账户取钱，想办理重要手续的时候，如果和印章登记的银行印章不一致的话，就不能办理手续，所以要注意。
留学生为了支付奖学金、支付宿舍和公寓的房租等目的开设银行账户的情况很多，所以建议持有银行印章。

正式印章(Jitsuin)
正式印章用于重要文件的盖章。为了公开证明在那个文件上盖章的是本人，叫做正式印章的印章必须在区政府、市政府等进行印章登记。而且，作为正式印章登记印章的话，可以给我叫做印章卡 (印章登录证) 的文件。
说到正式印章在什么时候使用，例如可以举出买房子和车的时候，签订贷款合同的时候，设立公司的时候等。
一般的留学生不需要持有正式印章，但是万一要预定上述重要合同的人，我推荐正式印章的登记。

那么，可以使用相同的印章作为认证印章、银行印章、正式印章吗?
从结论来说是可能的。但是，正式印章和银行印章是用于本人确认的重要的东西，所以最好不要作为认印使用。为什么呢，因为认印的印章容易复制，被滥用的风险会变高。

3.印章的尺寸和材料

印章有各种尺寸和材质。
尺寸可从直径10.5mm、12.0mm、13.5mm、15.0mm、16.5mm或18.0mm中选择。一般来说，按照“2.印章的种类”中所说明的印章种类有不同的尺寸标准，印章有10.5mm~12.0mm的尺寸，银行印章有12.0mm~15.0mm的尺寸，正式印章有选择13.5mm~18.0mm的倾向。

但是，日本人的姓氏用汉字不超过2~3个，而外国的姓氏大多更长。名字长的人，为了让文字正好适合，制作比标准大的印章也没问题。尽管如此，我不推荐制作13.5mm以上的认印、15.0mm以上的银行印。理由是，在各自盖章的情况下，按压空间不足的可能性很高。

印章的材料和尺寸一样，选择也很多，但是基本上不管印章的种类，选择什么材料都可以。

受欢迎的材料可以列举木材、牛角、钛、水晶等。其中价格不高的是木材，其中“柘树(读作Tsuge,又读作茜妮)”经常被选中。
如果你想要一个更时尚，更耐用的印章，你可以选择牛角，钛和水晶。根据材料不同，也可以推荐各种颜色。

还有其他材质吗?
有些印章由橡胶材料制成，称为“橡胶印章”或“油墨内置式印章 (油墨渗透印章) ”。这些容易使用，作为证明印章使用很方便，但是不被认可为银行印章和正式印章，所以请注意。
除此之外，还有一个注意点。过去象牙也是作为印章的材料使用的，但是现在违反了法律。如果象牙印章快要被卖了的话，那是欺诈或是违法买卖，所以请注意。

4.购买方式

想买印章的时候，在哪里怎么买好呢?
面向外国人的主要购买方法是去印章店或在线订购这两种。在100日元店、文具店也有卖印章的，但是在这里基本上能找到的只有日本人名字的印章。

无论是在线还是面对面，订购印章时的规则和流程大致相同。
首先，必须决定要放入印章的名字。印章可以用汉字、片假名或者罗马字写名字。本名不是汉字的人，因为很难得，可能会想用汉字作为猜字来做印章，但是即使是认印也要避免。此外，您可以只选择姓氏，只选择下面的名称或名称部分，但不能使用昵称等。
决定了输入名字的方法后，选择字体 (字体) 、大小、素材。
根据不同的印章店，制作所需的时间不同，但是快的话有时当天也能制作。

另外，如果决定买印章的话，我推荐和印章一起买印章盒子和印泥。

为了能长时间使用印章，需要印章盒子来保管。此外，每次使用印章上的墨水时都会擦拭，但即使没有擦拭干净，如果有盒子，也不会弄脏包包或夹克。印章盒子在100日元商店也能买到，但更时尚的盒子可以在印章商店或网上购买。此外，如果你去旅行，你可以在纪念品商店附近看到一个漂亮的印章盒。

油墨是使用印章专用油墨的印台。即使您有带有“粉红色”或“红色”墨水的印台，请注意，除朱红色以外的任何颜色都不能用于印章。 Vermillion可以在任何文具店购买。它们有多种尺寸，小盒装朱红色墨水的情况并不少见，方便携带。

除了盒子和印泥，我还推荐印章垫。印章垫放在想要盖章的纸的下面的话，多亏了纸变得不容易滑，印影才能漂亮地出来。尽管如此，即使没有盖章垫，印章也能简单使用。

5.万一丢了呢?

在银行登记的银行印章，或者在政府登记的正式印章，是用于本人确认的重要物品，所以如果丢失，有被谁恶意利用的危险。为了防止这种危险，请在确认银行印章或正式印章丢失后立即前往银行 (正式印章的情况下是政府办公室) 并挂失。在此基础上，也请让警察知道您丢失了印章。请注意，如果您联系银行“丢失银行印章”，您的账户将停止交易。

接下来需要的是登记新的印章。确认登记所需的携带物品后，将该携带物品和新印章提交给窗口进行再次登记。

6.结束了

在本文中，我解释了印章的基本原理，如印章的类型，形状，购买方式，丢失时的处理方法。长时间住在日本的情况下，印章很有用，所以请一定试着订购。另外，即使是短期的留学，也可能会成为好的礼物。

在日本，除了用于本文中描述的文件的印章之外，还有用于签名日本绘画和书法等艺术作品的印章，称为“印章 (印章) ”。就像这个标志一样，尝试在日本购买的印章用于我的图片和信件也很有趣(当然，落款印章也可以在店里或网上订购。)。但是，注册的银行印章或正式印章，即使回到祖国也要注意不要这样使用。