日本指南和信息 日本指南和信息

更新 | 2021 年 7 月 28 日

日本时装系列特辑,初学者也能享受!通过图画书了解古老的日本文化

有一些绘本在日本已经读了很长时间,现在仍然很受欢迎。绘本是用简单的日语写成的,所以即使是初学者也可以阅读它们,了解日本的传统文化和历史。有些人可能认为图画书是孩子们读的东西,但有很多日本人即使成年后也很珍惜自己喜欢的图画书。一起来看看日本绘本的世界吧。

  • 分享
  • facebook
  • x
  • LINE

● 外国人可以了解日本文化

日本有很多绘本。

故事的内容,例如今天的日本孩子的主人公的故事和江户时代之前在日本仍在阅读的古老故事,因图画书而异。


即使你在日本出生和长大,你也常常不了解日本的古老生活和文化。

日本人知道它很有趣。 1975年至1994年播出的TV动画《日本漫画向花》讲述了过去的故事,现在您可以通过DVD观看这部动画。


在日本绘本中,我挑选了三本特别有名的和对学习有用的。

如果你阅读它,你一定会认为“日本文化很有趣”。

这么想的话,如果你知道日本流行的漫画的话,说不定可以聊一聊,交个朋友。


[PR]

●笠地藏

ehon01.png

来源:https://www.hisakata.co.jp/book/detail.asp?b=025026


当我来日本时,我有时会看到地藏。它看起来像住在寺庙里的和尚,自古就在日本。


地藏出现在图画书“笠地藏”中。

下雪天,一位老人走在路上卖伞时,有六个地藏。老爷子以为地藏会冷,把伞搭在地藏头上,打算卖掉。


然而,我只有五把伞。祖父把伞放在地藏上。是地藏那天晚上来感谢爷爷家的故事。


如果您看着地藏并想知道“这是什么?”,请记住这本图画书。可见,日本人对地藏的珍爱已达数百年之久。


● 辉夜公主

ehon02.png

来源:https://www.nagaokashoten.co.jp/book/9784522182048/


2013年,电影《辉夜公主的故事》在吉卜力工作室上映。可能有些人已经看过了。


一幅奇妙而美丽的图画。内容很悲伤,但这是一部你会想一遍又一遍地观看的电影。

这部电影有原著。 《竹取物语》于日本平安时代(794-1185)出版,如今已成为题为“辉夜姬”的绘本,风靡全日本。


一天,一位以砍竹为生的老人,发现了一根发亮的竹子,砍了下来,里面有一个可爱的女孩。祖父把他带回家,和他妻子的祖母一起抚养这个女孩。


之后,外公砍竹子,钱从里面出来,外公外婆发了财。


辉夜公主迅速长大。有些男人说,“我想娶辉夜公主”,但辉夜公主从不娶任何人。


请阅读图画书以了解最后会发生什么。


● 我是一只猫(会说话)

ehon03.png

来源:https://www.holp-pub.co.jp/book/b485984.html


“我是一只猫”中的“我”在古日语中的意思是“我”。换句话说,这是一个关于猫看着周围世界的故事,但它原本不是一本图画书。


如果你从 1984 年到 2007 年去日本并有一张 1000 日元的钞票,看看上面的脸。那是《我是猫》的作者夏目漱石,也是写了很多其他小说的小说家。一位生活在1867年至1916年的老人,在日本仍然很有名。


《我是猫》于1905年在日本明治时代出版。我给它添加了一张图片,并把它变成了简单的日语,“我是一只猫(有声词)”(Holp Shuppan)。建议大声朗读,适合初学者学习日语阅读理解和发音。


另外,如果您对本书感兴趣,请阅读夏目漱石的长篇小说《我是一只猫》,供大人阅读。

● 通过绘本了解日本古老文化

日本独有的文化,如果只是句子,很难想象。如果用图片来表达会很容易理解。


例如,“笠地藏”是一个你不知道它是什么时候制作的故事,但很明显它是在江户时代之前。您可以了解平安时代的“辉夜姬”和明治时代(1868年10月23日至1912年7月30日)的“我是猫”的文化。

句子也是用简单的日语写的,所以适合初学者在阅读日本小说之前学习。请读一遍。


撰写本文的人

若林理央

喜欢读书的自由作家。在大阪出生和长大,2010年移居东京。撰写文章,书评和专栏。目前,在写作的同时在东京的一所日语学校教外国人日语。

  • 分享
  • facebook
  • x
  • LINE
×

[PR]

热门文章 热门文章

[PR]